Lyrics - China Sees

Zhongguo Kanjian (China Saw It)
Composer: He Muyang
Lyrics: Wang Pingjiu
Singers: Jackie Chan, Tan Jing

谭晶：数不清的目光中 我看见了你 那天种下自己

成龙：把今天刻在明天 被记忆 世界惊叹不已

谭晶：漫天的云彩是我每天在读你 美丽经久不息

成龙：风情万种是故事的屹立 塑造经典自己



成龙：看见自己 世界在你心里

谭晶：看见自己 你在世界眼里

成龙：海是山水的回忆

梦是大地的勇气

合唱：你是我爱的写意



谭晶：手把手传递让我生命中有你 传奇云涌风起

成龙：那爱的空间是你 剪去沉寂 岁月流淌自己



合唱：看见自己 世界在你心里

看见自己 你在世界眼里

海是山水的回忆

梦是大地的勇气

你是我爱的写意

合唱：看见自己 世界在你心里

看见自己 你在世界眼里

不同语言的唤起

心灵凝集

流传在世界心里

中国看见 自己

tán jīng：shù bù qīng de mù guāng zhōng wǒ kàn jiàn le nǐ nà tiān chóng xià zì jǐ

chéng lóng：bǎ jīn tiān kè zài míng tiān bèi jì yì shì jiè liáng tàn bù yǐ

tán jīng：màn tiān de yún cǎi shì wǒ měi tiān zài dú nǐ měi lì jīng jiǔ bù xī

chéng lóng：fēng qíng mo chóng shì gù shì de yì lì sù zào jīng diǎn zì jǐ



chéng lóng：kàn jiàn zì jǐ shì jiè zài nǐ xīn lǐ

tán jīng：kàn jiàn zì jǐ nǐ zài shì jiè yǎn lǐ

chéng lóng：hǎi shì shān shuǐ de huí yì

mèng shì dà dì de yǒng qì

hé chàng：nǐ shì wǒ ài de xiě yì



tán jīng：shǒu bǎ shǒu chuán dì ràng wǒ shēng mìng zhōng yǒu nǐ chuán qí yún yǒng fēng qǐ

chéng lóng：nà ài de kōng jiān shì nǐ jiǎn qù chén jì suì yuè liú tǎng zì jǐ



hé chàng：kàn jiàn zì jǐ shì jiè zài nǐ xīn lǐ

kàn jiàn zì jǐ nǐ zài shì jiè yǎn lǐ

hǎi shì shān shuǐ de huí yì

mèng shì dà dì de yǒng qì

nǐ shì wǒ ài de xiě yì

hé chàng：kàn jiàn zì jǐ shì jiè zài nǐ xīn lǐ

kàn jiàn zì jǐ nǐ zài shì jiè yǎn lǐ

bù tóng yǔ yán de huàn qǐ

xīn líng níng jí

liú chuán zài shì jiè xīn lǐ

zhōng guó kàn jiàn zì jǐ


Tan Jing: Among the countless number of gazes, I saw you
That day I established myself

Jackie: Engraving today into tomorrow, being remembered
Marveling at the world

Tan Jing: Every day I read the clouds that fill the sky
Beauty never ceases over time

Jackie: Stories stand tall with ten thousand kinds of feelings
Creating a classic me

Jackie: Seeing myself, the world is at your heart

Tan Jing: Seeing myself, you are in the eyes of the world

Jackie: Oceans are a recollection of mountain waters
Dreams are the courage of mother Earth

Duet: You are the joy that I love

Tan Jing: Transmitting from hand to hand allows my life to have you
Legends are like the rising wind and scudding clouds

Jackie: You cut away the silence making space for love
The years flow through me

Duet: Seeing myself, the world is at your heart
Seeing myself, you are in the eyes of the world
Oceans are a recollection of mountain waters,
Dreams are the courage of mother Earth
You are the joy that I love

Duet: Seeing myself, the world is at your heart
Seeing myself, you are in the eyes of the world
The calls of different languages
Gathering spirit
Circulating at the heart of the world
China sees itself

Source: Jackie Chan

To Welcome You Home Lyrics

These are the lyrics to the song Jackie and Tan Jing recorded for the Chinese victims of the Haiti earthquake.

等待奇迹却没有了奇迹

整个世界都在为你哭泣

难道真的分离

会有多远距离

你的笑容在泪滴里回忆

盼望日子却没有了归期

故土难离每寸都在心里

也渴望着奇迹

回到幸福家里

你的目光如此不舍不弃

接你回家

我不能没有你

尽管你留在那里却铭记在我心里

接你回家

温暖你的土地

永远守候你一生对全世界的情义

děng dài qí jī què méi yǒu le qí jī

zhěng gè shì jiè dū zài wèi nǐ kū qì

nán dào zhēn de fēn chī

huì yǒu duō yuǎn jù chī

nǐ de xiào róng zài lèi dī lǐ huí yì

pàn wàng rì zǐ què méi yǒu le guī qí

gù tǔ nán chī měi cùn dū zài xīn lǐ

yě kě wàng zháo qí jī

huí dào xìng fú jiā lǐ

nǐ de mù guāng rú cǐ bù shè bù qì

jiē nǐ huí jiā

wǒ bù néng méi yǒu nǐ

jǐn guǎn nǐ liú zài nà lǐ què míng jì zài wǒ xīn lǐ

jiē nǐ huí jiā

wēn nuǎn nǐ de tǔ dì

yǒng yuǎn shǒu hòu nǐ yī shēng duì quán shì jiè de qíng yì



Approximate Translation:

Waiting for a miracle without a miracle

The whole world is crying for you

Is it really separated

There will be more long-distance

You smile at the memories of teardrop-ri

Look forward to days without a Guiqi

It hard to leave every inch of his homeland in heart

Is also eager for a miracle

Back to the happy home

Your eyes so having left not abandon the

Then you go home

I can not live without you

Even if you stay there are engraved in my heart

Then you go home

Warm your land

Always waiting for your life to the world brotherhood

Recording Haiti Earthquake Song

Video and some photos of Jackie recording the song 'Take You Home'

HERE

Recording 'Take You Home'

26 hours, Wang Ping a long time for peacekeeping and eight martyrs written paean

Morning News (Xinhua Lin) yesterday, at the expense of the Chinese peacekeeping force in Haiti, eight martyr's coffin back to the motherland, along with the footsteps of the martyrs to go home, one created specifically for the eight heroes of the song "take you home" come about. This song written by the Sichuan earthquake song "life and death not leave" and Wang Ping a long time, Shunan together creation, Jackie Chan, Jing Tan chorus. An interview with reporters yesterday, the song's words Author Wang Ping a long time, he told reporters was born from the idea to compose songs and lyrics, to Jackie Chan and Tan Jing living in two complete recordings, "then you go home," only used a total of 26 hours.

Yesterday morning, in the CCTV coffins returning to the martyrs live show, "then you go home," the first time and the general public to meet. Wang Ping's called the long-term by a phone call sounds a little hoarse, he told reporters about the "pick you up at home," the birth process. "These days I have been concerned about this matter, always feel they are the best police officers, will not die, it will certainly come back. At 23 o'clock on the 17th, I read the news, the media reported that the remains found, and I said to myself look slightly Deng, did not think they really died. at 2:00 on the 18th, I called the subject and feeling told Shunan, tell him that 'look to write it'. 4:40, Shu Nan sent a tune, 5 points, 20 points I filled out a word, 7 o'clock I put sample sent to the Tan Jing and Jackie Chan's mailbox. "

Wang Ping, a long time that he had hoped to spend the time to go home yesterday, the martyr this song, which must be at 22 o'clock on the 18th before the completion of recording, but the Tan Jing went to Guangdong travel, Chan also extremely busy, the ultimate Discussion Tan Jing identified in Guangdong, after looking for a complete recording studio, while Jackie Chan in at 19:00 on the 18th out of time. "When they sing 'take you home' phrase word, Jackie Chan brother suddenly moved to tears, said, 'You again I cry'. 22:00," Then you go home, "recording completed, and today 4:00 30 minutes to complete the post-production. packaging the completed soon, CD all show up in the morning 8 am I have already sent to the Ministry of Public Security CD, martyrs colleagues have got. "a song was born from the idea to the finished product came out, A total of only 26 hours.

Source: SINA.COM or TRANSLATED

The video of the song is available HERE

Honouring the Victims of the Haiti Earthquake

The eight Chinese victims of the earthquake in Haiti are being repatriated tomorrow. Wang Ping - writer of 'Shengsi Buli' wrote a song to honour them. Jackie and Tang Jing have been busy recording it since last night.

BEIJING, Beijing January 18 (Xinhua Ying Ni) "pick you up at home, I can not do without you, even if you stay there are engraved in my mind; pick you up at home, warm your land, always waiting for your life The bonds of friendship around the world. "a letter to the Chinese peacekeeping force eight warrior," then you go home, "issued on behalf of all the Chinese people and heroes of the 8-dimensional call of Haiti, songs from" Life and Death never deviate from "long, and combination of Wang Ping Shunan creation, has already identified a common Tan Jing and Jackie Chan singing, the evening of January 18 will be completed recording work, wait for the morning of 19 8-dimensional and heroes of the "home."

Ö Qin Zhong, his daughter was born six months have yet to see one, but also waiting for him named the "incompetent" and father; and the Chi-hong, the peacekeeping force translator, and the only female officers and soldiers were killed; Li Xiaoming, have participated in the Beijing Olympic Games torch escorts, peacekeeping, and footprints all over Haiti, Afghanistan, East Timor, Kosovo, seven mission areas of the "super soldier"; Zhu Xiaoping, Guo Baoshan, Shu-Lin Wang, Zhao Hua-yu, LI Qin ... ... when these strangers are extremely high at this moment the name appears in the TV on the screen when the lifetime of the image data when they appear in the people's vision of the time, tears, blurred everyone's eyes.

Just eight peace-keeping policemen "home" of the road in a specially designed for them to make the song "take you home" also quietly born. Wenchuan earthquake has been created for the song "life and death not leave" and Wang Ping a long time, Shu Nan, once again join hands for the 8-bit hero composed the song "take you home."

"This song and the" life and death not leave, "not the same, and we hope that through this song to convey a force, let the world see that we go to China to safeguard world peace efforts. We are not only going to mark the eight-dimensional and the police force, but also to disseminate them to maintain the spirit of peace, to inherit their wishes, "the word author Wang Ping long in the mind when talking about his lyrics says. 8 killed peacekeeping police in the Li Xiaoming, during the Olympic Games in Beijing last year, and Wang worked a long time, when they agreed: the anniversary of the Beijing Olympic Games during the year meet again. When a major earthquake in Haiti, including Li Xiaoming, including eight peace-keeping policemen missing, the understanding of Li Xiaoming of the Beijing Olympic Organizing Committee members are to pray for him, looking forward to a miracle to happen. However, the miracle does not occur, Li Xiaoming, voice and facial expression can only be remembered. When Ping-old confirmed the news and see the remains of eight peacekeeping police on a "home" road of the TV screen, he could no longer sit still. He and Shunan spontaneously decided to create a new song Hero 8.

When Tan Jing to get this song demo, and the time to hear this paragraph, has shed a tear. Living in Guangzhou, she immediately turned down all the activities, decided to record the night to complete the song. Jackie Chan also changed their itinerary, fully cooperate with the song recording. Jackie Chan, Tan Jing, and this song all the key creative who would like to use this song for the eight warrior's "home" road trip sent the last one. (End)

Source: CHINANEWS.CN or TRANSLATED

My heartfelt thoughts go out to every person affected by this tragedy.

October 1st Rehearsals

Jackie arrives at the rehearsal center
QLWB.COM

On the afternoon of the 26th of September at the 60th anniversary of National Day Celebration Evening Star Lake Park training base, one of the highlights of the thousands of people show choir's final dress rehearsal. Song Zuying, Jackie Chan, Geng Feng, Tan Jing and other star of the show were all present to participate in drills.

1000 choir on stage

By the Beijing public, pupils and students together make up the choir of 1,000 people put on the performance clothing. Great people wore red Chinese outfit, the children were dressed in bright yellow clothes. It is understood that the choir of the Hsin-Yi Ho youngest child was 6 years old, while the oldest over 80-year-old actor. Throughout the evening, they will be singing or performing on stage with the star accompaniment. One performance down, they have to sing a total of more than 20 songs.

2 command Tanlihua and Akiko Ki are responsible for the second half, to make 1000 look at the command of gesture actor, commanding the stage deliberately installed a camera at the same time, facing the performers put a four sub-NTU's LCD TVs.

Li Gu Yi, Song Zuying, Jackie Chan singing

In addition, this celebration can be said to show Celebrities gather. By design, the party has just begun, by Lang Lang on piano accompaniment (on the 26th was not present), Liao Changyong, and Tan Jing chorus "Today is your birthday my country," Subsequently, Li Gu Yi, Song Zuying, Jackie Chan and so on will be on stage perform. Among them were like "revival" of the class song composed specially for this evening.

"I'm not a singer, performing in the oldest, the oldest 70 years old. Hope that the next decade, I can sing the National Day evening." Older generation of singers, 65-year-old Geng Feng with emotion, time really flies, participating in the 1999 National Day party, the flash ten years have passed. Decade, Beijing had become the beautiful, and everyone's life better. Highway to the field to see more and more to Shandong, Shaanxi and other places to go fast soon arrive. "We want to sing country, singing for the motherland."

Song Zuying: will be the best state to attend the National Day Evening Performance

"This show is very relaxed and in good shape." Evening at the National Day to show "good days" and Song Zuying, said the state would be best to attend the National Day evening performances.

"To participate in the show, there is indescribable excitement." In the evening, and Yuan-Yuan Liu will be singing along with "state" the song Jackie Chan, the last link in the rehearsal appearance. Jackie Chan's hope that this song is not only able to let the Chinese people can understand it and let the whole world could understand, so that everybody knows how powerful our motherland.

NETEASE.COM

"This is the great motherland is where I grew up, in this vast land, full of bright sunshine." Tiananmen Square along with the National Day Festival's opening song "My Motherland", yesterday, 14 o'clock, a mass Choir and a host of guest performers, a training base in Beijing Tongzhou a final dress rehearsal. Newspaper reporter at the scene watched the full dress rehearsal.

Event is organized by Jackie Chan finale of the sign language interpretation of "national"

Because it is officially the last dress rehearsal before the performance yesterday, apart from thousands of actors outside the choir, there are more than 20 stars have arrived at the scene sing, 100 square meters greenroom was packed with visitors. 14:00 rehearsal started Song Zuying, Zuhai, Tan Jing, Liao Changyong and others on stage one after another, and by the pupils, students, elderly choir choir composed of thousands of people with the commissioning, rehearsal hall sounded from time to time, "good days", "Let's Dangqi sculls," "Today is your birthday" and other people familiar songs.

17:30 left, hand-held paper fan of Jackie Chan in a dozen appearances on the stage, surrounded by security guards. Jackie Chan while singing "country" side of the sign language presentation. It is learned that Jackie Chan would be coming to an end in the evening when the roof in the Great Hall of the finale of the singing.

Nearly 50 singers on stage with patriotic songs pierce

According to reporters from the rehearsals for the scene to get single-song show, the night appeared a total of almost 50 singers, singing over 30 songs. Singers, in addition to Peng Liyuan, Song Zuying, jade and strong power to sing will, Xie Xiaodong, Sun Yue, Yin Xiangjie, Qian Baihui and other pop singers will be encouraged to come forward.

Evening begins with the flag pole in Tiananmen Square as the center, a children's blowing trumpet at the scene sounded melodic "My Motherland", the net curtain fireworks show, "This land so Jiao" message. Next, Lv Wei, Li Danyang such as singing, "I love China," first chapter "This is the great motherland," the beginning, the audience nearly 11 squares 60000 people jump dance at the same time. The second chapter, the "take-off in China" has become the theme of Tan Jing, Liao Changyong chorus a "Today is your birthday," Song Zuying, Chen Sisi, jade and strong singing "good days", "Zhu Jiuge", "we walk in the big on the road "and so on.

The third part of the show "Fashion Youth" of China. Dress rehearsal in the evening of the 12th, Sun Yue, Xie Xiaodong, these young singers of the "youth of China," "Let us Dangqi sculls" and other songs, accompanied by "Lantern Dance", "Lala-speaking" and other steps. It is reported that Nicholas Tse and Xiongtian Ping will also appear in this session. Finally, from a small songs, Peng Liyuan singing "Sunshine on the road" to show to a climax, "Dancing with the song" big get-together started. In the Jackie Chan and Liu Yuanyuan chorus of "national" and "Youth Friendship Waltz" and the music plays, audience nearly 60000 people enjoy dancing, singing, the whole square will be boiling.

NEWS.163.COM

MORE PICTURES: SOHU.COM

Zhongguo Nian (New Year Song) Jackie Chan Tan Jing

Lyrics:

《中国年》

成龙: 
爱是阳光 剪不断的线 
缝起往事 收藏着春天 
情深意长 浪漫的缠绵 
说不完故事的 中国年 

谭晶: 
爱是阳光 滴石的甘甜 
风雨过后 温暖了思念 
心心相连 不知道疲倦 
离不开团圆的 中国年 

成龙: 
一年又一年 爱 总相见 
一年又一年 爱的 起点 

常石磊: 
阳光穿 透每 个人心间 
中国年 梦 开始的时间 
手拉手 连起了 地平线 
云传月 圆满 常挂山巅 


成龙: 
天下的宴席 爱的无边 
温暖每一次 幸福体验 

谭晶: 
爱 是门口 祈福的对联 
妈妈祈祷 全写在里面 
爱是笑脸 一年又一年 
说不尽祝福的 中国年 


一年又一年 爱 总相见 
一年又一年 爱的 起点 


成龙: 
一年又一年 爱 总相见 
一年又一年 爱的 起点 

常石磊: 
阳光穿 透每 个人心间 
中国年 梦 开始的时间 
手拉手 连起了 地平线 
月传云 圆满 常挂山巅


Chinese New Year

Jackie Chan:
Love is sunshine Unbreakable line
Sew up the past Keep in the spring
Unending feelings Romantic lingerings
Stories abound Chinese New Year

Tan Jing:
Love is sunshine Dripping stones' sweetness
After the storms Warming up the longings
Hearts stringing together Not knowing tiredness
Reunions inseparable Chinese New Year

Jackie Chan:
Year after year Love always meets
Year after year Love's starting point

Chang Shilei:
The sun shines Through everyone's heart
Chinese New Year Time for dreams to begin
Hand in Hand Linking up the horizon
Cloud calls for the Moon Round Awlays hanging by the mountain top

Jackie Chan:
The dinner of the world Love without boundaries
Warming everytime Reunion experience

Tan Jing:
Love is doorway The rhyming couplet
Mom's prayers All contain inside
Love is smiling faces Year after year
Well wishes overflows Chinese New Year

Year after year Love always meets
Year after year Love's starting point


Jackie Chan:
Year after year Love always meets
Year after year Love's starting point


Chang Shilei:
The sun shines Through everyone's heart
Chinese New Year Time for dreams to begin
Hand in Hand Linking up the horizon
Cloud calls for the Moon Round Always hanging by the mountain top

Behind the Scenes footage of New Year Song

Sorry the link to embed the video was not working so here is the direct link the video at SINA.COM

Video from the Concert at the Great Wall with Tan Jing

Video of the event at SINA.COM

Tan Jing's Concert at the Great Wall

Jackie was a surprise guest at Tan Jing's Concert at the Great Wall last night (21 August 2009).

NETEASE.163

Behind the scenes at the Great Wall

SINA BLOGS

They sang China Sees

During the concert Jackie said:

[I am]"really very, very envious of Tan Jing will hold a concert in the Great Wall."

TRANSLATED ARTICLE: NETEASE.163

PHOTO: NETEASE.163

MORE PHOTOS: CHINANEWS

NEWS: SINA BLOGS

Jackie and Tan Jing

Jackie sang the duet - China Sees with Tang Jing leading up to the Olympics last year.

She is holding a concert at the Great Wall of China this weekend, there are expectations that Jackie may be a guest star, but she refuses to confirm whether he will attend or not.

You can read one of the many reports about the event here: ENT.QQ.COM